This video explains my first hand process in obtaining Jamaican Citizenship and Passport while being in the United States.
As mentioned in the video if needing to obtain a birth certificate from Jamaica follow the link below.
60 countries you can travel visa free with a Jamaican passport